Tulu is an ancient and powerful language says M. Mohan Alva

…ಉಳ್ಳಾಲ: ‘ ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅಧಿಕ ಇತಿಹಾಸವಿರುವ ತುಳು ಭಾಷೆಯು ಪಂಚ ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಹಾಗೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಮೌಖಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆಯೂ ಇರುವ ತುಳುಭಾಷೆ ನಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬದುಕಿನ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ’ ಎಂದು ಆಳ್ವಾಸ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡಾ.ಎಂ.ಮೋಹನ ಆಳ್ವ ಹೇಳಿದರು. .ನಿಟ್ಟೆ ಪರಿಗಣಿತ ವಿವಿಯ ಅಧೀನದ ಡಾ.ಕೆ.ಆರ್.ಶೆಟ್ಟಿ ತುಳು ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರದ ವತಿಯಿಂದ ದೇರಳಕಟ್ಟೆ ಪಾನೀರಿನ ನಿಟ್ಟೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟರ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ…

…ಜರ್ಮನಿ, ಜಪಾನ್ ಹಾಗೂ ಅಮೆರಿಕ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ತುಳು ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕುರಿತು ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು. .ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ದ ರಷ್ಯನ್ ಅನುವಾದಕಿ ನೈರಾ ಮಕಟ್ಚಾರ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳ ಪಾತ್ರ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ತುಳು ಭಾಷೆಯೂ ತನ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಪರಂಪರೆ ಹಾಗೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಗಬೇಕು. ಪ್ರಾಚೀನ ಪರಂಪರೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ತಿರುಕ್ಕುರಳ್ ತನ್ನ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ…

…ಭಂಡಾರಿ ಮಾತನಾಡಿ, ತುಳು ಭಾಷೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ, ಬೆಳವಣಿಗಾಗಿ ನಿಟ್ಟೆ ವಿವಿ ಕೆ.ಆರ್ ಶೆಟ್ಡಿ ತುಳು ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರವು ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದೀಗ ಮಹತ್ವದ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಎರಡು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತುಳು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ತುಳು ಮಾತನಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ತುಳು ಓದು ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಗೂ ಮಹತ್ವ ನೀಡಬೇಕಿದೆ ಎಂದರು. .ಚೆನ್ನೈನ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತಮಿಳು ಸಂಸ್ಥಾನದ ಸಂಶೋಧನಾಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ಡಾ.ಅಳಗುಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಡಾ.ವೆಂಕಟೇಶನ್ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು. .ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕ ರಾದ ಪದ್ಮನಾಭ ಕೇಕುಣ್ಣಾಯ ಹಾಗೂ ಬಾಬು ಕೊರಗ ಅವರು ಅನಿಸಿಕೆ ಹಂಚಿ ಕೊಂಡರು. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ…