United Nations adopts new world map projection despite United States opposition

…அடக்கிவிட முடியும். அதன்பிறகும் நிலப்பரப்பு மீதமிருக்கும்" என்று தெரிவித்தது. வெள்ளிக்கிழமை நடைபெற்ற வாக்கெடுப்புக்கு முன்னதாக, டோகோவின் வெளியுறவு அமைச்சர் ராபர்ட் டஸ்ஸி, ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி நிறுவனத்திடம், " நியாயமான உலகம் என்பது நியாயமான வரைபடத்திலிருந்து தொடங்குகிறது " என்று தெரிவித்தார். முன்னதாக ஐ.நா. விளக்கக் கூட்டத்தில் அவர், "ஒரு வரைபடம் ஒருபோதும் நடுநிலையானது அல்ல. அது கருத்துகளை உருவாக்குகிறது. உலகில் மக்களுக்கும் கண்டங்களுக்கும் உள்ள இடம் எவ்வாறு புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது…

…உண்மையை நிலைநாட்டும் ஒரு செயலாகும்" என்று அவர் கூறினார். ஆனால், ஐ.நா.வுக்கான அமெரிக்கப் பிரதிநிதி யரினா ஃபெரென்செவிச், இந்தத் தீர்மானம் ஐ.நா. பொதுச் சபையின் பணியையும் நோக்கத்தையும் கேலிக்குரியதாக ஆக்குவதாகக் கூறினார். " சர்வதேச அமைதி, வளம் அல்லது நல்லுறவுகள் தொடர்பான உண்மையான பிரச்னைகளில் கவனம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, இந்த அமைப்பு 16ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த வரைபடத் திட்டங்கள் குறித்தும், இழப்பீடுகள் மற்றும் 'அறிவுசார் நீதி'யை ஊக்குவிப்பதில் அவற்றின் பங்கு குறித்தும் விவாதித்துக் கொண்டிருக்கிறது " என்று அவர் கூறினார். மார்ச் மாதத்திலும், அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் வழியாக நடைபெற்ற அடிமை வர்த்தகத்தை "மனிதகுலத்துக்கு எதிரான மிகக் கொடூரமான குற்றம்" என்று அறிவிக்கும் தீர்மானம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டபோது, அமெரிக்கா அதற்கு…

…ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਕੇ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾਈ ਵੱਲ ਇੱਕ ਕਦਮ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ।" ਪਰ ਯੂਐੱਨ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਯਾਰਯਨਾ ਫੇਰੇਨਸੇਵਿਚ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੇ ਯੂਐੱਨ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, " ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਜਾਂ ਚੰਗੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਅਸਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਸੰਸਥਾ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੈਪ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਾਂ (Reparations) ਅਤੇ 'ਕੌਗਨਿਟਿਵ ਜਸਟਿਸ' (ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਅਤੇ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਨਿਆਂ) ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। " ਮਾਰਚ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ, ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਉਦੋਂ ਵੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਅਟਲਾਂਟਿਕ ਗੁਲਾਮ ਵਪਾਰ (ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੇ ਪਾਰ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਕੇ ਲਿਜਾਣ ਦਾ ਵਪਾਰ) ਨੂੰ "ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼…

…की स्थिति को समझने के मामले में इसका असर होता है.'' उन्हें फ़्रांस के विदेश मंत्री ज्यां-नोएल बरोट का समर्थन हासिल था, जिन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय मर्कटेर मानचित्र का इस्तेमाल बंद करने जा रहा है. उन्होंने कहा, " नक़्शा बदलने से ज़ाहिर तौर पर दुनिया नहीं बदल जाती. लेकिन किसी बिगड़े हुए नक़्शे को सुधारना ज़रूरी काम है. '' लेकिन संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी प्रतिनिधि यारीना फेरेंसेविच ने कहा कि यह प्रस्ताव संयुक्त राष्ट्र महासभा के काम और मक़सद का मज़ाक उड़ाता है. उन्होंने कहा, "अंतरराष्ट्रीय शांति, समृद्धि या अच्छे संबंधों की वास्तविक…